Кафедра романо-германської філології
Кафедра романо-германської філології працює за унікальними та самобутніми напрямками і забезпечує викладання італійської, німецької та французької мов. Метою діяльності кафедри є підготовка фахівців, здатних здійснювати ефективну комунікацію іноземними мовами. Викладачі кафедри мають великий професійний досвід, сформований на основі кращих зразків вітчизняних та зарубіжних практик. Ми використовуємо найсучасніші технології та методи, щоб навчити наших студентів бути практикоорієнтованими та готовими до різних задач у перекладацькій, інноваційній і творчій діяльності.
Кафедра активно залучена до університетської міжнародної діяльності, відповідно, навчання за освітніми програмами відкриває широкі можливості стажувань, участі у міжнародних програмах та практиках.
Освітні програми кафедри ставлять перед усіма учасниками освітнього процесу амбітні цілі: знання двох іноземних мов, обізнаність у проблемах сучасної філології, поглиблене знання італійської культури та історії, навички усного та письмового перекладу тощо.
Кафедра романо-германської філології – для тих, хто прагне стати унікальним фахівцем у сучасному світі.
Студенти починають опановувати іноземні мови, якими опікується кафедра, з нуля. Професійна підготовка дає змогу дізнатись про різні аспекти філології та перекладу, імітувати різні виробничі ситуації (усний переклад, художній переклад, переклад текстів офіційно-ділового стилю, мистецьких текстів тощо).
Студенти кафедри мають можливості участі у програмах міжнародної академічної мобільності, стажуваннях за кордоном для вдосконалення рівня іншомовної підготовки, збагачення досвіду навчання та спілкування з носіями мови, підвищення конкурентоздатності на ринку праці під час працевлаштування в майбутньому.
Кафедра регулярно запрошує для викладання або проведення майстер-класів фахівців-практиків та зарубіжних колег з різних куточків світу. Кафедра співпрацює з Італійським культурним центром МДУ, який є частиною всеукраїнської мережі, заснованої Італійським інститутом культури в Україні при Посольстві Італійської Республіки в Києві. Разом з центром студенти та викладачі кафедри популяризують вивчення та розповсюдження італійської мови та культури у світі, мають змогу долучатися до всіх заходів Інституту культури та посольства, отримувати стипендії та гранти.
У ході роботи над науково темою були визначені типологічні особливості італійської мови у порівнянні з українською та вдосконалена перекладознавча наука, систематизовані сучасні тенденції розвитку італійського мовного та літературного середовища, проаналізовані та вдосконалені сучасні методики навчання італійської мови як іноземної з урахуванням вітчизняного та зарубіжного досвіду; вдосконалена навчально-методична база для навчання італійської мови у закладах вищої освіти; проаналізована історія українсько-італійського співробітництва, у т.ч. у галузі двомовного перекладу художньої літератури, підтримувалася та розвивалася міжнародна співпраця МДУ з італійськими партнерами.
Викладачі кафедри мають досвід участі в міжнародних наукових проєктах, конференціях, семінарах тощо, під час яких знайомлять зарубіжних колег з результатами власних наукових досліджень. Наших викладачів запрошують зарубіжні заклади освіти для читання лекцій та обміну досвідом і результатами інноваційної діяльності.
Усі деталі – на нашій сторінці у Facebook: https://www.facebook.com/RomGermansk
Академія Центральної Європи (Akademie Mitteleuropa e.V.)
Посольство Італійської Республіки в Україні
Італійський інститут культури в Києві
Національна рада з досліджень Італії
Спілка «Данте Аліг’єрі»
Університет «Тор Вергата» (м. Рим)
Флорентійський університет
Мессінський університет
Університет Базилікати (м. Потенца)
Університет для іноземців м. Перуджа
Університет для іноземців м. Сієна
Університет для іноземців м. Реджо Калабрія
Викладачі кафедри
в.о. завідувача кафедри романо-германської філології, кандидат наук із соціальних комунікацій, доцент
Академічні профілі
декан факультету іноземних мов, доцент кафедри романо-германської філології, кандидат філологічних наук, доцент
Академічні профілі
доцент кафедри романо-германської філології, кандидат педагогічних наук, доцент
Академічні профілі
старший викладач кафедри романо-германської філології
Академічні профілі
старший викладач кафедри романо-германської філології
Академічні профілі