Один семестр, два досвіди: студенти МДУ про навчання в Італії

Маріупольський державний університет вже багато років популяризує культуру та мову Італії. Завдяки програмі мобільності Еразмус+ студенти мають змогу здійснювати подорожі до південної країни, щоб сповна відчути її колорит. Такою можливістю скористалися Катерина Потес («Філологія. Мова та література (англійська)») і Сергій Рашевський («Перекладознавчі студії: італійська мова та культура, англійська мова»), які семестр навчалися в Університеті Мессіни.

Для Катерини стажування в Італії стало першим досвідом мобільності. Як майбутня філологиня дівчина обрала для опанування курс іноземних мов: англійську, німецьку, іспанську.

Спочатку студентці МДУ було важко з адаптацією, адже виникали труднощі у спілкуванні італійською. В Італії багато людей принципово переходять на свою рідну мову і в багатьох службах, наприклад, для оформлення документів, немає перекладача. У таких випадках на допомогу приходять інші студенти за обміном, більш досвідчені. 

Катерина зазначила, що освітній процес в італійському виші не особливо відрізнявся від українського: розклад можна подивитися в особистому кабінеті, а пройти тест чи долучитися до заняття – на онлайн-платформі. Проте дозвілля більш насичене: в Італії часто організовують для студентів культурні й наукові заходи, подорожі країною.

Не дивлячись на складнощі, з якими довелося стикнутися на початку стажування, Катерина увійшла в один темп життя з італійцями. Їй сподобалася культура, стиль спілкування й розміреність жителів південної країни.

Сергій давно полюбив Італію та живе тут на постійній основі. Професійне опанування італійської мови в МДУ відкрило для нього країну зсередини – стерло мовний, ментальний і культурний бар'єри.

На рахунку хлопця навчання у чотирьох італійських вишах. Досвід мобільності в Університеті Мессіни не став для Сергія новим, адже у цьому закладі освіти він вже вдосконалював італійську та англійську. Проте цього разу хлопець по-справжньому поринув у студентське життя та потоваришував із багатьма іншими студентами, які також навчалися за програмою Еразмус+.

Разом молодь взяла участь у фестивалі, побувала у Римі, відвідала університетські заходи, серед яких вечірки та інтелектуальні вечори. Також у Сергія на карті туриста з'явилися Палермо й Катанія – міста острова Сицилія.

Проходячи стажування в Університеті Мессіни, хлопець паралельно готувався до підсумкової атестації в рідному університеті, щоб здобути ступінь магістра. Повноцінне занурення у мовне середовище, а також великий досвід навчання в різних вишах Італії стали у пригоді та полегшили процес підготовки.

Актуальні можливості навчання в університетах різних куточків світу завжди можна знайти у Телеграм-каналах: загальноуніверситетському та Центру міжнародної освіти.