Магістрантка МДУ Аліна Челпанова занурилася у мовне середовище та культурне розмаїття Кіпру
Спільнота Маріупольського державного університету продовжує покращувати власні вміння за допомогою європейських партнерів. Протягом трьох місяців магістрантка освітньої програми «Переклад та міжкультурна комунікація (новогрецька, англійська)» Аліна Челпанова проходила стажування у Відкритому університеті Кіпру.
Навчальна подорож стала можливою завдяки програмі мобільності Еразмус+ і двосторонній угоді між двома закладами освіти, яких об’єднують роки плідної співпраці.
У МДУ Аліна не тільки навчається, а і працює перекладачкою грецької мови у Центрі міжнародної освіти. Для дівчини стажування у європейському університеті стало першим досвідом, тому пропозиція зануритися у мовне середовище та культурне розмаїття Кіпру зацікавило її.
Завдяки притаманним магістрантці зацікавленості до вивчення нового і комунікабельності, вона не відчувала проблем з адаптацією. До того ж іноземний виш підтримував практикантку з України і допомагав облаштовуватися на новому місці.
Особливістю Відкритого університету Кіпру є його дистанційний формат роботи. Не дивлячись на це Аліна відвідувала головний корпус вишу, де перебував адміністративний персонал.
Такий формат роботи дуже схожий на наш теперішній, коли через дистанційне навчання здобувачі не відвідують університет і його головна будівля виступає виключно місцем забезпечення освітнього процесу. Тому для мене було нормальним не зустрічати студентів у коридорах під час перерв,
– Аліна Челпанова.
Програма стажування передбачала залучення дівчини до виконання обов’язків міжнародного відділу і відділу мобільності та звʼязків з громадськістю. Вона практикувала знання двох мов – новогрецької та англійської – при роботі з внутрішніми документами вишу та спілкуючись з колегами, а також під час організації академічних обмінів між закладами освіти, які проводив Відкритий університет Кіпру.
Завдяки програмі Еразмус+ Аліна змогла відвідати більшість міст середземноморського острова: Ларнаку, Айа-Напі, Пафос, гірські села Какопетрію та Лефкару, де на власні очі побачила визначні памʼятки культури. Крім того, від університету вона відвідала екскурсію заповідником Троодос і Ботанічним садом, що розташований на його території.
Насамперед, стажування надало мені чудову можливість поспілкуватися з носіями мови, яку я вивчаю в університеті вже п’ять років, познайомитися з великою культурою Кіпру та особливостями менталітету людей у цій країні, їх поглядами на світ та життя. Важливим став і досвід роботи в європейському середовищі, який планую використовувати при налагоджуванні комунікації з іноземними партнерами МДУ,
– Аліна Челпанова.
