Від Караваджо до Італії майбутнього — Тиждень італійської мови у МДУ

Як побачити знайоме мистецтво по-новому, що об’єднує геніїв минулого із творцями майбутнього та якою буде Італія у 2100 році? Відповіді на ці запитання шукали в Маріупольському державному університеті під час XXVI Тижня італійської мови у світі, який тривав 19–23 жовтня.

Цьогорічна тема — «Lingua geniale: creare, ideare, progettare» («Геніальна мова: творити, розробляти, проєктувати») — об’єднала студентів і викладачів навколо італійської мови, мистецтва та творчості.

Мова – це простір, у якому зустрічаються культури, народжуються ідеї та формуються нові зв’язки між людьми, — зазначила в. о. завідувача кафедри романо-германської філології Таїсія Поклад.

Програма заходів поєднала інтерактивні квізи, студентські презентації, мистецький воркшоп і творчі конкурси. Усі зустрічі відбувалися онлайн, тож долучитися до них могли всі охочі представники університетської спільноти.

Особливим моментом Тижня став авторський воркшоп доцентки кафедри романо-германської філології Наталі Мараховської «Повільний погляд на італійський геній: історія світового натхнення». Учасники познайомилися з методом Slow Looking — повільного споглядання, що допомагає помічати деталі мистецьких творів і відкривати приховані в них сенси.

У центрі уваги опинилися художниці Агнес Сесіль та Артемізія Джентілескі, композитор Клаудіо Монтеверді, новаторське мистецтво Караваджо, музика Мільви й Андреа Бочеллі, а також творчість українського колективу B&B Project. Зустріч поєднала різні мистецькі епохи й культурні контексти, продемонструвавши, як творчість продовжує надихати та спонукати до роздумів.

Для Наталі Мараховської цей захід мав і особливе значення: десять років тому розпочався її професійний шлях на кафедрі італійської філології та перекладу МДУ, яка сьогодні має назву кафедри романо-германської філології. Тож воркшоп став своєрідним творчим ювілеєм.

Творчий потенціал студентів розкрили й конкурси, присвячені майбутньому та сучасному розумінню геніальності. У відеоконкурсах «L’Italia nel 2100» («Італія у 2100 році») та «Pubblicità italiana del futuro»(«Італійська реклама майбутнього») учасники представляли власні ідеї щодо майбутнього країни та її культури.

Конкурс есе «Che cosa significa essere “geniale” oggi?» («Що означає бути геніальним сьогодні?») запропонував замислитися над тим, як проявляється геніальність у сучасному світі.

Окремою частиною програми стало знайомство з історією італістики в МДУ — від започаткування італійського напряму в Маріуполі до його продовження в Києві. Важливу роль у становленні цієї традиції відіграли міжнародні зв’язки, співпраця з Посольством Італійської Республіки в Україні та Італійським інститутом культури в Києві.

Для нас це історія не лише академічного становлення, а й відданості своїй справі, міжнародного партнерства та збереження університетських традицій попри всі випробування, — наголосила Таїсія Поклад.

XXVI Тиждень італійської мови у світі вкотре засвідчив: вивчення іноземної мови — це значно більше, ніж опанування нових слів і граматики. Це можливість відкривати інші культури, переосмислювати мистецьку спадщину та створювати власні ідеї, що об’єднують людей незалежно від відстаней.