Доцентка МДУ Юлія Лабецька отримуватиме стипендію на проведення дослідження пісенної спадщини греків Надазов’я

Європейський союз продовжує допомагати науковцям Маріупольського державного університету зберігати унікальну спадщину рідного краю. В.о. завідувача кафедри грецької філології, доцентка Юлія Лабецька стала стипендіаткою програми імені Марії Склодовської-Кюрі, яка надає підтримку переміщеним до країн ЄС дослідникам з України (MSCA4Ukraine). 

Наразі освітянка МДУ як запрошена вчена займається науковою діяльністю в Кіпрському університеті. Вона досліджує спадщину надазовських греків, а саме пісні, виконані румейською мовою. 

За класифікацією ЮНЕСКО румейська належить до категорії загрожених мов, тобто таких, що можуть зникнути найближчим часом, оскільки перестають передаватися наступним поколінням. Традиційні пісні є цінними джерелами інформації як про саму мову, якою вони складені, так і про історію та культуру народу, віддзеркаленням якої вони є,

– доцентка Юлія Лабецька.

Через окупацію східної частини України, де проживає найбільша етнічна меншина еллінів-румеїв, збирати інформацію від першоджерел стало неможливим. Науковий проєкт дослідниці МДУ спрямований передусім на документування вже раніше отриманої пісенної спадщини шляхом збору та аналізу текстів традиційних румейських пісень. У перспективі це дозволить зробити їх доступними для широкої аудиторії, зберегти від розпорошення та втрати. 

Юлія Лабецька вже близько 20 років досліджує мову, літературу та усну народну творчість надазовських греків-румеїв. До повномасштабного вторгнення вона проводила польові дослідження в грецьких селах і долучалася до формування архіву джерельної інформації про мову, фольклор, традиції еллінів України.